The Vast and Subtle Perversion Plainly Stated.
Gal 2:
15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
If the subtle perversion by the Gentiles that has taken
place is spelt out plainly, the translation would have to be like this:
Gal 2
15 We who are Gentiles by nature, and not the justified of the Jews,
16 Believing that a man is justified by the works of the law, and not by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by our own faith in Christ, and not by the faith of Jesus Christ: for by the works of the law shall the condemned be justified.
15 We who are Gentiles by nature, and not the justified of the Jews,
16 Believing that a man is justified by the works of the law, and not by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by our own faith in Christ, and not by the faith of Jesus Christ: for by the works of the law shall the condemned be justified.
This would be closer to who they are saying, their
justification before God by their faith in Christ Jesus, and not by the faith
of Jesus Christ.